قسمت چهار فصل یک سریال بالارد (Ballard) بالارد در جریان تحقیق، به توطئهای در داخل LAPD پی میبرد که با یک کارتل مکزیکی در ارتباط است. پرونده پرلمن به اوج میرسد وقتی سرنخها به یک رویارویی خطرناک با مظنونی بالقوه منتهی میشوند.
