در انیمه نبرد از طریق بهشت یا نبرد از طریق آسمان ها هنگامی که شیائو یان نه ساله بود، مادرش توسط دشمنان کشته شد و پدرش هرگز در مورد آن صحبت نکرد. تا پانزده سالگی، هنر رزمی او هیچ پیشرفتی نداشت، زیرا حلقه مادرش تمام پیشرفت‌های او را از بین می‌برد. یک روز شیائو یان پس از تماس با حلقه با پیرمرد یائو چن (Yao Chen) روبرو می‌شود و...